tranlate by idekhan
bandung,7sept
"Morraaka ... Matraaka ..."
"Apakah, bunga menari?"
"Mafraaka ... Mettaarikka ..."
"Menarilah denganku, ayo!"
"Mafraaka ... Mettaarikka ..."
"Apakah hidup itu sebuah tarian?"
Hei ... aku "Michael Jackson"
tarian... "Moon-Walk", akan kutunjukkan padamu?
Hei ... aku "Hrithik Roshan"
"lemas dan gesit tarianku"
Hei ... aku "Baryshnikov"
"tarianku adalah balet!"
Hei ... aku "Prabhu Deva"
Sebutanku "Kadakku-Modakku ..."
Sebagai "Thadakku-Padakku" juga!
"aku jalan selangkah demi selangkah,"
"Jalan ini menjadi, panggungku!"
"Chachcha ye Chachcha ...!"
"Ketukan hatiku juga, adalah tarian !"
"Om" ...
"Permisi..."
Bisakah mengurangi volume? "Lakshmi", sedang berdoa ...
"Terima kasih!"
... mereka melakukan ini, setiap hari!
Om ...
... sudah selesai doamu? Hmmm?
Cepat, pergi & mandi, ini hari pertamamu di sekolah!
kau harus sampai, tepat waktu!
"Morraaka ... Matraaka ..."
"Ini dia, Diva!"
"Morraaka ... Matraaka ..."
"Apakah dia, bunga tari?"
"Mafraaka ... Mettaarikka ..."
"Menarilah denganku, ayo!"
"Mafraaka ... Mettaarikka ..." - iyaa ma ...
"Apakah hidup, panggung tarian?"
Ayolah. Percepat...
Salam, Bu!
Ups! Aku akan meninggalkan kunci . Kamu tunggu di sini ...
"Mobil...."
- "Go, Go" - "Permisi, ma'am"
Dia ... murid Baru"?
Iya nih...
... ibumu?
Ayahmu, tidak datang?
Dia tidak punya ayah.
Maaf...
...tidak apa apa
pergi & duduk di sana.
Lihat itu,
Naik bus ini setiap hari, Untuk pergi & kembali. 29C!
penumpang untuk Balaji Nagar, . akan turun"
- "Masuk, Masuk! Ada cukup ruang-" - Saudara.
... gadisku. Dia pulang sendiri,
- Tolong, hati-hati ... - siap, Bu.
dadah ...
"Tahan balok itu, Nak. Masuklah!"
"dalam badai, ada bunga menari!"
"Dalam Aliran ... Shining-Sun, menari!"
"Tarian bisa dilihat, ... dalam segala hal!"
Dengarkan, "Rikka Rikkaa ..."
"Di neraka, tarian bayangan..."
"Di Langit, Awan menari ..."
"Semuanya, adalah tarian ..."
"Katakan padaku ... Rikka Rikkaa ..."
"Salsa .. Hei Samba ..."
"Flamenco, Yanko-Tango"
"Polka ... Kuku Ghoomar"
"Aku 'Kuthu' menari juga ..."
Nyonya, kami melihat dia menari di kelas, di sekolah & juga di pekarangan, Tapi sekarang:
Kami melihatnya menari "Kuththu", di jalanan, bersama preman2, ma'am ...
Itu juga, dalam seseorang ... Prosesi Kematian!
"ini adalah sekolah terkenal ..."
Orang tua mendaftarkan anaknya mereka di sini, untuk disiplin!
Dia bisa menghancurkan reputasi sekolah kita!
Apakah kau, Menari?
Oh! Nyonya ... bu guru, berbohong,
Aku tidak tahu apapun tentang 'Menari'!
"Berbohong", kan?
tanya ke siapa pun di sekolah ini, Nyonya ...Semua orang tahu tentang dia!
ketika dia baru tiba, Dia menari2 terus dmnapun
Apakah kau "menari"?
Madam ... menarilah, untukku ..
Siapa itu? Matikan telepon itu!
Semua silahkan keluar!
Tetap disini!
"tau rasa dia!"
Maaf nyonya, aku salah!
aku tidak akan menari seperti ini, lagi. Maaf!
"Siapa itu? Matikan telepon itu!"
Saat terlahir, aku juga Penari!
"Aku suka menari!"
Dari, tarian "Kuththu", hingga Hip-Hop, aku mahir dalam semua ...
Tapi ... gerakan yang kau buat, Apakah ini tren terbaru?
apa minggu2 ini lagi musim?
"gaya?" gaya apa, Bu?
Ya, itu tarikan & Peregangan! seperti Mencuci baju!
Nyonya ... Nyonya .... seperti "ini"!
Baiklah ... baiklah, ok!
Bisakah semuanya dipelajari ? Aku akan belajar!
Gerakan yang aku buat, tidak akan mudah bagimu ?!
Aku akan mengajarimu ... Uh ... kau juga mengajariku!
... Itu 'gaya Terbaru'! Baik...?
Ayo ayo ayo ayo...
aku "LAK"!
deal menari
... Rahasia diantara kita!
Halo...
Hei nak ...
Apa yang kau inginkan, nak? Ya kamu!
- Aku bukan anak kecil, aku "laksmi"! - laks, heh ?!
Ya!
- Apa yang kau inginkan? - "Musik"!
- Kami tidak menjual toko "Music" di sini! - aku juga tidak akn membeli!
berhenti lah menari, ...
Untuk berada di sini, kau harus membeli sesuatu.lalu, pergi.
Apa yang akan aku dapatkan dengan 7rupe?
kau akan mendapatkan kemarahanku
Uang, ditangan 7rupe, Tapi ingin dipanggil laksh
Sana lari pergi!
Paman, hanya 5 menit lagi.
"PAMAN"?! ...Kenapa kau ini!
Pergilah, sekarang!
2 menit...?
Tidak mungkin. bosku, pemarah, Dia tidak akan mengizinkan tamu seperti itu! pergilah...
#NILAI!
Tidak apa-apa. Biarkan dia disni!
kau mendapat "2 menit" menarilah dan pulang
- Kapan aku katakan, hal semacam itu? - Kau baru saja memintaku, untuk "2 menit!"
"AZAGHU ..."
"Pesanan siap!"
- Apa ini, Boss? - Pergi saja...
... masuk akal? Tidak akan menonton gayamu ?!
Apa yang terjadi?
"Bos..."
Kau, 'penari iblis', ... membuat kekacauan
Biarkan dia pergi...
Bos apa ini? Anda tidak mudah menahan marah kepada siapapun. Kenapa dia?
Sudahkah aku menjatuhkannya ... Maukah kau menyelamatkanku?
Tentu saja, itu kau!
"Bersihkan, sekarang!"
Aku melayani, menyapu & ngepel juga,sendiri!
"Pekerjaan yang aku lakukan,seperti 4 orang,tp yang aku dapatkan, 1 gaji!
Itu aku!
Aku tahu...
"Halo"
- ", Sekolah Baru?" - Ya!
- Selesaikan dgn baik 'PR mu? - ya, Ma!
"Kompetisi Tari Tingkat Nasional, tertinggi ada di sini!"
"Channel99's 'Pride of India Jr.'17 sangat besar
Inagurasi-Fungsi kemarin, di Mumbai. "
"Dengan Komite Seleksi, pencarian aktif"
"untuk 'Dance-Troupe' Terbaik dari masing-masing negara!"
"Sudah diumumkan, bahwa calon Penari harus mendapatkan"
"Berhubungan dengan Akademi Tari mereka masing-masing!"
"Pemenang kompetisi ini memiliki peluang,"
"..untuk memenangkan hadiah utama 250juta!"
Babak kualifikasi tim tari dari ...
... Tamil Nadu akan diadakan di Chennai Dance Academy
Penari terbesar saat ini Kompetisi Kebanggaan India di SMP ...
Itu hanya BERITA, Ma ...
Mengapa memberitakan tarian
teruslah membaca.
"Dengan Komite Seleksi, pencariannya
"untuk 'Dance-Troupe' Terbaik dari masing-masing negara!"
"Sudah diumumkan, bahwa calon Penari harus mendapatkan"
"Berhubungan dengan Akademi Tari mereka masing-masing!"
Satu, untuk "Akademi Tari Chennai" Berhenti.
Kami tidak akan pergi ke manapun, Akademi Tari ... Tuan!
- Itu CDA ! - Ya 'itu' kita pergi, berikan!
Mereka berdua sama!
- Kau 'terlihat' rapi, berikan uangnya - berikan aku tiketnya!
itu untuk wanita '. Duduklah, di sana!
"... lihat, dia rapi tp kucel ingin ngaku direktur
penumpang untuk '' pemberhentian CDA ', segera akan turun!
Hei. Hey nak, kau pulang ke mana?ini bukan pemberhentianmu
Hei nak ...
-- Bagaimana untuk bergabung di sini?
Besok pukul 10, datang bersama orang tuamu
perinciannya di Kantor. Mereka akan memberi tahu.
Sekarang pulanglah nak!
Datang saja, terus datang!
- 'Langkah terakhir' adalah yang sulit, Ma. - "Dengan latihan, itu akan mudah, Jangan khawatir!"
Aku akan mengantarmu pulang, ... dan pergi berbelanja.
Ma ...
Di sekolah, guru mengatakan: "bukan hanya pendidikan saja,tp kehidupan
... untuk masa depan yang cerah, seseorang harus belajar sesuatu, Ekstra! "
"Ekstra" ... Seperti apa?
Menyanyi, Musik, atau Tarian!
Pergilah, beri tahu gurumu: Bahwa kau tidak suka Musik /menari ...
"Aku" tidak suka, ... atau "Kamu" tidak suka?
Jika aku tidak menyukai sesuatu,kau harus tidak menyukainya juga ...!
"Ada banyak ruang, Jangan berebut!"
Hey, tunggu. Kemarin ... Mengapa kamu turun di CDA?
- Itu bukan aku, Paman! - Apa...?
"Permisi!" "Nyonya itu anakmu, di belakang sana ..."
"dadah ..."
"Tunggu saja ... aku bingung, "
Hei ... iblis kecil, jika kau merusak sesuatu dan menyebut itu 'Menari'. Awas..
Hai...
Bos ... lihat mudahnya aku membuat dia takut ?!
Melihatmu, aku takut, sendiri!
... lihat, aku terlalu dekat!
Apakah kau sudah menikah?
aku bertanya padamu...
Apakah kau sudah menikah?
Anak-anak?
Ini, 'Buruk' uh ...
Besok selama dua jam, bisakah kau bertindak, sebagai ayahku?
Apa ...
Tidak ,kau berbicara, seperti 'anakku saja
Tidak akan melakukan itu. Dengarkan lagu & pergi!
Ya Tuhan! Anak ini ...
2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ..!
"Ada apa, Nak? Kenapa kau menangis ....?"
Bos ... Apa yang terjadi? Apa katamu...
"Jangan pukul aku, Nak!"
"Bangun sekarang, ... Bangun!"
Apa, nak?
Ayahku!
suruh ayahmu kesini...
Permisi tuan!
Silakan masuk...
"Lakshmi"
- kesinilah. - 1 ... 2 ... 3 ...
- Ayo sekarang. - Mulai!
siapa namamu, nak ...
- Beri aku namamu, Nak ... - Lakshmi.
...Nama ayah?
Siapa nama ayahmu?
"Krishna!"
Tolong beri nama istrimu ....
Nama istrimu?
"Nandini!"
Kami memanggilnya "Nandhu", singkatnya-
Isi nama Anda & Tandatangani ini, silakan.
1juta
Oh tidak. Tidak masalah-
Itu biaya ... Anda harus membayar!
Ya, ayah. Aku sudah memberitahumu!
Pak, uang tunai atau kartu Atm?
Kartu!
Ok "Krishna" ...
- Terima kasih, selamat tinggal! - Halo!
setelah kita selesai di sini ... Kau berani memanggilku dgn nama?
Bukankah itu namamu?
"Krishna", oke. Tapi bukan "Bye"! Mari kita ke rumahmu, sekarang.
- Hei .... - Rumah. Tapi kenapa?
Pertama, aku tidak sadar kalau kita ... datang ke 'Akademi Tari'!
Dan ... kau telah membuatku membayar biaya.
Aku akan berbicara dengan orang tuamu& mintaganti! Ayolah, ayo pulang.
Apa? Oh tidak ... Di mana saja tapi di rumah. Silahkan.
Ibuku tidak suka, 'Dance'.
Jadi ... bagaimana dengan, Uangku?
"Pemenang akn mendapat hadiah uang tunai!"?
aku akan menang & membayarnya !
lebay, tentang uang!
Hei ... kau, "Pokemon!"
bang ... tolong kunci!
Kenapa terlambat, sayang?
"Uang sekolah"!
"Tions" itu?
Seperti "Sekolah" tidak cukup, Sekarang, mereka memegang "Tions" juga!
Inilah sebabnya, aku tidak pernah pergi ke sekolah. Sini...
"Apa kau memberi tahu, sang Guru?"
Apa yang kau katakan?
Itu, aku tidak suka menari.
Mengapa kau tidak pergi untuk: Berenang, Tenis, atau kelas Shuttle setelah sekolah?
Tidak ibu ... Buang-buang uang.
aku akan pulang & belajar.
Itu pacarku ...
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hai...
'gaya,' kau menari tempo hari, ... aku akan mencoba yang sama, skrg. ok?!
ok?
Apa yang salah?
Aku akan mengajarkanmu.
Ayo keluar, sekarang!
Guru?
Bagaimana dengan dia ?!
aku akan meneleponmu skrg..
Baik?
- Selamat pagi Bu ... - Selamat pagi.
Apakah Lakshmi belajar lebih baik ... atau dia masih suka menari?
Setelah peringatan Anda, Dia tidak menari ...
Tapi nilainya, sangat miskin ...
Keluar.
Bu...
Dimana dia?
Ayo, ayo, ayo, ayo cepat, ayo ...
Bu, Mbak, Mbak, Mbak ... Tunggu, Tunggu!
Ada lebih banyak 'gaya Luar Biasa' ... Untuk mengajar, mereka diminta datang setelah jam 2 siang.
Tapi tidak apa-apa ... Kau datang, aku akan mengajarimu gaya yang sama.
bagaimana skrg? Lebih bagus daripada kmrn?
Itu tingkat Dewa. Anda tidak akan bisa mencobanya!
Ha ... Masalah besar!aku mempelajarinya & mengajarimu.aku akan mencoba,kita akan lihat siapa yg jago!
- Yakin!? - Tentu tentu!
"Morraaka ... Matraaka ..."
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
5 ... 6 ... 7 ... 8 ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
5 ... 6 ... 7 ... 8 ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
5 ... 6 ... 7 ... 8 ...
Menguasai...?
Kau siapa?
Aku Lakshmi, murid baru.
Apa ini?
Ada apa, Tuan?
Di mana pakaian tarimu?
yg pnting aku bisa menari,
Kau bisa menari ... Tapi siapa yang mengizinkan, di sini?
Mereka mengakui siapa saja, yang baru saja membayar!
Apakah ini rasa hormatmu untuk 'Dance' ?!
Pergi...
... pakai celana trek, sepatu dance & kembali!
Baru setelah itu,kau akan memiliki hak
Pergi!
"Musik!"
"Ayolah!"
"Siap, 1 ... 2 ... 3 ... Mulai!
1 ... 2 ...
Apakah aku terlihat seperti 'Bodoh' bagimu?
Sedikit...
Kau membodohiku & bergabung dengan kelas Tari ...
Skrg, kau mau 'Baju' juga ?!
Apakah kau tahu berapa biayanya? paling 200rebu- 250/ -
Bagiku untuk mengembalikan uangmu... Aku harus memenangkan persaingan.
untuk menang,aku harus menari. Dan untuk Dance, aku butuh pakaian.
Apakah kau mengerti?
Bos, kau terjebak dengan "bos kecil", Tugas sedang menumpuk. Cermat!
Aku tidak meminta ... tapi demi dirimu.
Jika tidak ingin uang Anda kembali, lanjutkan!
"Pokemon"
kau menelepon?
Tidak-Tidak-Tidak-Tidak-Mungkin!
"Makan di sini kau keracunan
- mau makan, di sini ?! - ..
Hai Lakshmi ...
kau makan, apa saja?
Demam?
... lalu, kenapa seperti ini?
semua mata pelajaran ... kau mendapat nilai rendah.
... 'Sekolah Baru' ma. Semuanya sulit!
Sang Guru, memintaku ... untuk les tambahan
itu lebih baik
tp harus membayar biaya lagi
& menjadi 200 - 250rebu
kenapa itu membuatmu khawatir, sayang?
Bergabunglah dan ... dptkan nilai tinggi, di ujian berikutnya. ok?
Baik...?
...senyum!
Itu sayangku!
Kami terlambat, ya?
bang, kuncinya!
Mulai hari ini, Lakshmi akan datang sedikit terlambat. Dia pergi untuk les ...
"Mulai hari ini!", Katamu?
Lakshmi ...
Apa itu?
"Dia mengancamku!"
Ini dia, Nyonya.
Sepatu & Busana!
Setelah aku menang ... aku akan membayar nya. ok?
masuk kembali, nak.kau tidak bisa berhenti & di mana pun kau suka!
Ini bukan jalan ayahmu! "lampumetah akan berubah hijau ..."
"Lihatlah dia ... Bergerak seperti Jamur!"
- "Sebentar, itu aku ..." - Tebak dia akan masuk akal!
- "Apa?" - "Halo!"
...naik ke bis!
"Jangan pikir, ... ini adalah jalan Ayahmu!"
"Kau tidak bisa naik & turun, ... dimanapun kau suka!"
- cpt. - "Pergilah!"
"Ok, mari kita berguling ..."
Hebat, "Arjun"!
- Terima kasih, ma! - Cantik!
Guru, tidak akan ada yg lbh baik dr arjun putramu
Tidak hanya di Chennai, tetapi semua dari India Selatan!
Untuk 'Pride of India Junior. tahun ini' ,
Pilihan yang tepat dari pihak kita adalah "Arjun".
Aku tahu!
Hai...
Aku Arjun.
Senang bertemu denganmu...
Hai!
"Hey mimpi manis kecil ...!" - Aku"Arnold"!
Hei ... Tarian yang bagus!
"Buka matamu, sedikit!" - Aku Arnold
"Hei Chubby manis kecil, !"
"Pakaikan sayapmu, & terbanglah!"
"Mimpi tadi malam!"
"Mimpi itu, ... jadi kenyataan!"
"Langit-seperti ... mimpi itu,"
"Menyebar & Mengembang!"
"Hei, kecilkan mimpi ... Sweetiepie!"
"Buka matamu, sedikit!"
"Hei Chubby-lil, Sweetiepie!"
"Masukan ke sayapmu & Terbang!" - Hey "Arnold", minggir
"Untukmu, Hanya untukmu ..."
"Dunia terbuka, Keindahanku!" - Arjun, pergi & duduk!
"Hanya begitu, hanya begitu ..." - ... pindahkan!
"Itu menumbuhkan sayap, ... Keindahanku!"
"Mimpi dari tadi malam!"
"Mimpi itu, ... jadi kenyataan!"
"Langit-seperti ... mimpi itu,"
"Menyebar & Mengembang!"
"Mimpi dari tadi malam,"
"Mimpi itu, telah menjadi kenyataan!"
"Langit seperti ... mimpi," - Hanya mereka yang Menari, bisa duduk di sini!
Bukan mereka, yang datang saja!
kau kesanalah dan makan!
Pooja, pergi
Super ... Hebat!
Hanya karena kau bisa berlatih menari setiap hari, kau mengharapkan kami tutup selama 2 jam, eh?
Bagaimana dengan omzet kami selama 2 jam.
Tambahkan ke akun 'kita'!
- Kau pikir kita menjalankan Toko Teh kecil? - Bukankah ini, 'Toko Teh'!
Kenapa kau...
Bos...?!
Seperti itu, tidak banyak langkah masuk ...
Semuanya ... turun! Apa ini Bus atau Taman?
Dia sedang tidur, seperti itu! Hei nak ...!
5 menit...
Selanjutnya, dia meminta 'Bed Coffee!'
sekarang, Berhenti kau di sini!
Pelan-pelan. Hey tunggu. Tas mu!
"Kau berbicara dengan Mimpi"
"Tutup matamu dan bicara, Tutup mulutmu & bicara ..."
"Mengabaikan pembicaraan semua orang, kamu berbicara"
"Dance with the Dream,"
"Menari, berpegangan tangan,"
"Dance, all-day"
"Jangan berhenti, bahkan jika duniamu berhenti!"
"Hai SweetiePie, Hai SweetiePie!"
"Buat mimpimu, temanmu"
"Hai SweetiePie, Hai SweetiePie!"
"Dengan angin, ubah jalanmu."
"Mimpi dari tadi malam"
"Mimpi itu, telah menjadi kenyataan!"
"Langit-seperti ... mimpi itu,"
"Menyebar & Mengembang!"
"Mimpi dari tadi malam"
"Mimpi itu, telah menjadi kenyataan!"
"Langit-seperti ... mimpi itu,"
"Menyebar & Mengembang!"
"Hey Dreamy-lil, SweetiePie ..." - Lakshmi, adalah 'Simply-Superb'! Ya?
"Buka matamu, sedikit!"
"Hei Chubby-lil, SweetiePie!"
Melihat tarianlu, semuanya bertepuk tangan.
Memilihku untuk tim yang mereka katakan, sudah dikonfirmasi.
Hei, kau makan semua yang kita punya. Siapa yang akan membayarnya !?
Kemenanganku hanya sekitar. Tambahkan semuanya ke akun 'kami', pergi!
- Apa ini, bos ?! - Masuklah ...
"Hei Chubby-lil, SweetiePie!"
"Pakaikan sayapmu, & Ambil penerbangan!"
- Pergi. - Pergi kamu!
Hei Arjun ...
...apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Oke, baiklah ... aku baik-baik saja!
- Hei ... - Tunggu!
Lepaskan tanganmu ...
"Dipilih di tingkat Negara, bukankah itu masalah besar ..."
Tapi, terpilih di 'Pride of India's First-level, adalah tantangan nyata!
... dan tim kami harus menjadi yang 'Terbaik'!
Bahkan jika tidak sampai ke level Arjun, masing-masing harus mendukungnya, minimal!
Tuan, Lakshmi pasti berada di Tim.
Itu akan menjadi kekuatan Tim kami!
Dia bergabung dengan kami, hanya tahun ini!
Kenapa begitu cepat ...? Ini adalah kompetisi yang sangat besar.
Itu tidak penting ketika kita bergabung tapi, Siapa yang 'Terbaik', itu penting!
Kau ...
Aku sudah ...
- ... Kedai Kopi - - Ayah!
"Ayah".
..."Ayah"?
Saat bergabung, Anda berkata: "kau hanya punya, seorang Ibu" !?
... kau tidak punya, Ayah, kan ?!
Saat bergabung, aku hanya punya, Ibu ...
Madam, mungkin ada sesuatu yang muncul sekarang!
Pak, duduk!
Tolong duduk!
Pak, putrimu hadir, hanya setengah hari di sekolah.
Kami, adalah sekolah dengan "100"% berhasil!
Jika ini terus berlanjut ...
Anda harus menempatkan putrimu, di sekolah lain.
Dia ... di semua tempat!
Tidak belajar dengan baik,
... menari di tempat-tempat aneh!
... menjadi pengaruh buruk, pada anak-anak lain yang belajar dengan keras.
Lakshmi ...
Apa?
kamu tidak punya Ayah?
Nggak...
Kenapa kamu tidak bilang?
Anda tidak pernah bertanya!
- Jadi apa yang terjadi? - Tidak ada ide...
... Sampai jumpa!
- Dan Tim berikutnya akan menjadi, - "Kovai Dance Warriors"!
Nyonya...
... kunci mu!
Tapi Lakshmi ...
... belum datang, ma'am.
Bahkan sebelum bergabung dengan less tmbahan ... Dia datang terlambat & mengklaim, dia sedang les!
Sekarang, Anda benar-benar telah memasukkannya dalam Les,
tidak ada yang tahu, kapan dia datang!
Anak-anak belakangan ini ... Fiuh!
Di sini kau pergi!
Ada apa Bos, Anda terlihat tegang?
Seleksi terakhir Lakshmi adalah hari ini,
Katanya, dia sudah selesai & datang.
Tapi belum muncul!
Apakah Anda tegang, Lakshmi tidak datang? apa uang Anda akan kembali?
Tahap selanjutnya untuk mengguncang kita adalah ...
Chennai 'Spring-Boots'! - 'Spring-Boots'!
Ya ... B-Cam!
Beri isyarat!
Bermusik!
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
Lakshmi, menari ...
- Ya Tuhan! - Apa yang terjadi di sana?
Lakshmi, ayo, menari!
Apa yang sedang terjadi?
Berhenti!
Lakshmi apa yang terjadi padamu?
Tuan...
Maaf pak!
"Aku baru saja menyelesaikan penilaianku, ma'am!"
- Satu menit. - "Aku akan meneleponmu kembali!"
Lakshmi ...
Apa yang sedang kau lakukan? Berikan yang terbaik!
Pak, oke pak ...!
- Terima kasih. - Lakshmi, ayo!
Ayo ayo!
Dia akan melakukannya! Musik
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
Hentikan, Hentikan!
- Lakshmi, apa yang terjadi! - Sial, semua kerja keras kita sia-sia!
Tuan...
Tuan, maaf pak! Terakhir, Pak!
Tim Anda didiskualifikasi!
Tuan, tolong tuan! Terakhir kali Pak!
Kami akan memutuskan, pada akhirnya ... Bersihkan Panggung, sekarang!
Terima kasih Pak!
Keluar!
"lihat itu?"
kau berkata: "Dia menari, sangat baik!"
Karena dia ... Seluruh Tim, didiskualifikasi!
kau berpikir, 'Menari itu semudah itu?'
kau menari di jalan, kau pikir ... bisa menari untuk kompetisi juga?
Pertama, kosongkan tempatnya.
Perjuangan kita selama yang terakhir, ... 6 bulan terbuang sia-sia!
Jika aku melihatmu lagi, di akademi ini ...
Keluar!
Pergi!
Lakshmi ...
Menurutmu, ke mana kau akan pergi?
- Arnold, No! - Lakshmi ...
- Lakshmi ... - Arnold, berhenti!
- Lakshmi ... - Kalian semua masuk ke dalam!
Dia tidak akan kembali!
- Apakah kau melihat Lakshmi di sekitar? - Tidak bu
"Orang-orang untuk Balaji Nagar, bisa mundur!"
"Hei .. jangan buka rana, airnya akan masuk ..."
Abang..???
... apakah melihat Lakshmi?
Dia tiba di sini, Tapi turun di CDA
"CDA"?
"Akademi Tari Chennai!"
kau berbohong kepadaku & pergi untuk 'kelas Dance' heh?
Maaf ma ...
"Buka matamu ... Perlahan ... perlahan"
"Tuhan itu hebat!"
"Dia keluar dari Coma!"
"Tuan, apa kau baik-baik saja !?"
"... Nandini!"
"Kami sudah memeriksanya di Hotel,"
... "dia sudah check-out & pergi".
"Ponselnya tidak bisa dihubungi juga" ...
"Kami dengar, pernikahannya sudah pasti."
"Maaf, Tuan!"
Tidak masalah...
Jangan mengulanginya ...
Baik...?
... belum melihat Lakshmi, sejak kemarin.
- Haruskah aku pergi ke sekolahnya & periksa? - Tidak perlu!
-Itu sudah dekat, aku akan pergi & periksa! - Ambil saja pesanannya!
Halo?!
Apa yang terjadi pada Madam?
Kami tidak yakin. Tapi dia sudah menangis, sejak pagi!
Namun kami mencoba menghiburnya, ... itu tidak membantu.
Itu membuat kami khawatir & Itulah sebabnya, kami memanggilmu.
"Lakshmi!"
Itu uang yang kau habiskan ... untuk mendapatkanku, pakaian!
... dan tentang "Biaya", Dapatkah aku membayar kembali
ketika aku pergi bekerja setelah studiku?
Maaf...
Apa itu, sayang. Apa yang terjadi?
aku tidak mau, "Dance"!
aku tidak bisa menari.
Kata siapa?
Menguasai...
Ayo pergi...
Kesini!
Tetapi dimana?
Krishna, Kumohon ... Tidak! Tuan akan sangat tidak senang ...
Bahkan tanpa tahu untuk tampil, kau telah datang untuk kompetisi.
Sebenarnya, itu karena orang-orang sepertimu ...
itu, tidak satu tim dari 'TamilNadu' telah memenuhi syarat.
'Kebanggaan India' adalah kompetisi yang mendapatkan rasa hormat.
Dari semua negara bagian, apakah Anda tahu berapa banyak yang muncul, untuk pilihan!
Pak, hanya Lakshmi masalahnya.
Kehilangan di Ronde 1, mengapa sampai sejauh ini?
Tuan, tolong.
Memahaminya sendiri, Tolong!
Pak, satu menit!
Bukankah aku memintamu, tidak datang ke sini.
kau adalah penyebab semua masalah, di sini!
...keluar!
Siapa itu? seseorang untuk membelamu?
Tuan, itu adalah ayahnya!
Bawa Lakshmi, kembali.
Dia bisa menari!
Halo...
Apakah kau tahu, apa ini?
Ini adalah "Kompetisi" ...
"Kompetisi Tari!"
Putri Anda tidak bisa bergerak, di atas panggung!
... Itu karena dia, Kami didiskualifikasi!
Bawa dia pergi!
Silahkan...
Bawa dia, pergi!
VK Tuan!
Itu VK Pak ...!
Guys ... Pak VK !
"Yusuf ..."
Latihan terakhir VK sedang berlangsung!
Hai...
...Tarian!
kau baru sampai di sini?
- Mau duduk? - Nah ... kau selesai & datang!
Pergi sekarang...
2 menit!
- Tuan ... - Tidak apa-apa!
- Hai pak! - Selamat datang pak..
- Apa kabar pak? - Baik...
Apa kabar pak!
Tuan, apa dia anakmu?
Maaf pak.
... tidak tahu-
... karena Lakshmi, tim kami tidak bisa dipilih.
Itu bisa dipilih.
Tapi, dengan satu syarat!
kau harus datang, kembalilah!
... sebagai pelatih, untuk tim ini!
Meskipun, aku telah memenangkan, gelar 'Kebanggaan India', 12 tahun yang lalu ...
aku belum bahagia, bahkan untuk satu hari pun!
kau tidak bisa mencapai Final, setelah mengalami kecelakaan ...
Sampai hari ini, semua orang bilang aku menang ... Hanya karena, ketidakhadiranmu!
Kali ini, aku ingin memenangkanmu!
Aku datang ke sini, adalah untuk Lakshmi.
Kompetisi menari ini, mimpiku ... sudah lama berlalu!
Silahkan,
... bawa kembali anak-anak ini, ke dalam kompetisi.
Jika Anda datang, tim juga ... akan!
Pilihan ada padamu!
Tuan, tolong ... Masuklah ... untuk semua demi kami!
kau juga memiliki mimpi, 'Kebanggaan India'?
Selama ini, aku ingin menari, hanya untuk mimpiku.
Tapi sekarang aku merasa harus menari, ... untuk mimpimu juga!
Silakan datang,
Tidak ada tim yang dipilih, ... dari 'Tamil Nadu', mengerti?
"Yusuf"
Semua yang terbaik!
"Tapi, mengapa mengundurkan diri dari ... Semua Panel Akademi Tari India?"
... pos bergengsi seperti itu, Yusuf!
Jika aku dihormati sepanjang hidupku ... aku harus menjadi pelatih dalam kompetisi ini.
... dan Kalahkan VK!
Semua yang terbaik ... aku yakin Anda akan menang!
Terima kasih!
Apa ini, pak?
Semua yang penting untuk Saluran ...
Di luar Acara / Kompetisi ini, 'TRP'!
Mereka bisa bertarung, & siapa pun yang menang di antara mereka ...
Tahun ini, kita harus menggunakan acara ini ... untuk mengalahkan semua saluran lain!
"Pride of India Jr., Qualifying-Round telah berakhir."
"Di babak Kualifikasi ini, Spring-Boots" dari 'Chennai', "
"Tamil Nadu telah dipilih & menuju 'Mumbai' ..."
"... Dance, di India telah sangat dipengaruhi"
"oleh Chennai VK atau" Vijay Krishna ","
"... yang telah kembali sebagai 'Pelatih', untuk tim Chennai ini, untuk Acara."
"12 tahun yang lalu, dalam kompetisi ini ... 'VK' & 'Yusuf' yang menjadi kontestan,"
"... sekarang, para Pelatih untuk tim masing-masing,"
"Menciptakan desas-desus harapan di antara pemirsa."
"Selain itu, kepala-pilihan Yusuf, ... telah mengundurkan diri dari jabatannya menjadi,"
"Pelatih untuk tim asalnya, Mumbai ..."
"Ayah tahu ... Aku datang ke Mumbai untuk bersamamu!"
"Dia ingin aku kembali ke Chennai, sekarang"
"Dia sangat marah, Krishna. Bisakah kau ikut, tolong?"
"Apa yang kau bicarakan? Bagaimana aku bisa ...? & Sekarang!"
Final besok ..."
"Jadi, kau pilih Dance & Competition di atasku !?"
"Bukan seperti itu, 'Nandini', tunggu satu hari.
Setelah Final, kita akan pergi bersama. "
"Aku tidak bisa berbicara dengan Ayah lagi. Apakah kau datang, atau tidak?"
"Dimana kau sekarang?"
"Di Hotel, berangkat ke Bandara."
"Tunggu saja, aku datang."
"Jika kau tidak bisa ikut denganku, Sekarang, ... jangan repot-repot datang, Ever!"
Persaingan di Mumbai, tampaknya!
Ya ... itu di Mumbai. Apa masalahmu!?
Kita selesai, sudah berakhir! Ibu membenci 'Dance' sudah ...
& sekarang, di Mumbai juga!
Dia pasti tidak mengizinkan ... Krishna, bagaimana kau akan mengurutkan ini?
Pikirkan, Pikirkan!
Lakshmi? Apa yang mengejutkan ... Apakah ini tentang , "langkah baru!"?
Tidak bu...
Hari itu, ketika aku datang, Dengan Ayahku ke Sekolah ...
Betul!
Dia tidak persis, ayahku!
"APA!?"
Jadi, siapa dia?
Dia "VK!"
"VK?"
Salam pembuka...
Aku...
VK ..!
Nyonya.
Nyonya,
Nyonya...
Pergi, ambilkan air!
Hei, Lakshmi, Lakshmi, Lakshmi ...
Lakshmi, disini ...
Taburkan, Splash! Cepat...
VK ..
Aku sangat ... 'penggemar terdekat' darimu!
Madam, Madam ...
Nyonya!
Tolong, dengarkan apa yang aku katakan & kemudian silahkan pingsan ...
Aku ingin bantuanmu ...
Apa yang anda mau..
Tolong tanya aku...
Mengapa Lakshmi harus pergi ke Mumbai?
Ya ... ya, dia anak yang pintar!
Tetapi jika Anda mengirimnya untuk 'Perjalanan Pendidikan' ini di Mumbai,
Mereka akan membentuknya lebih tajam.
...untuk berapa hari?
Tergantung berapa banyak, 'Putaran' dia membersihkan—
Maksudku ... Minimal 1 minggu.
Jika dia maju cepat ke level selanjutnya, 10 hari.
Saat ini,aku tidak akan dapat lepas landas dari Bank.
Jadi, aku pikir... Bagaimana aku bisa mengirim Lakshmi, sendirian?
Anda tidak harus datang, bahkan ...
Aku & siswa lain, ...akan ikut juga.
Anda bisa meneleponku kapan saja,
aku akan berhati-hati.
Anda jangan khawatir, Bu!
Baik...?!
Ini "VK!"
"VK" Pak!
Pak VK ...
"Hei ... Hei ... Tidak apa-apa, tidak apa-apa ..."
"Senang sekali melihatmu, Tuan!"
Itu benar. Tidak ada yang melupakan VK
Dan aku tidak berpikir, mereka bisa!
"Kau ... ambil yang di, atas!"
"Hei Arnold, jangan naik ke atas."
"Arjun ..."
- Apa yang kau perjuangkan? - Tapi, itu dia, Ma ...
Pindah ke tempat tidur itu ...
Baik. Cepat mandi, dan siapkan semuanya.
"Oke, Tuan!"
Arnold,
... turun.
Sangat!?
- aku ketakutan. - Mengapa takut, aku di sini!
Tepat, itu maksudnya!
- "Pooja, kau pergi!" - "Hei, biarkan aku pergi ..."
Pergi!
Apa ini?!
Kami baru saja memulai latihan kami, Pak!
Sesuatu yang baru?
Kami semua punya 'Trending', ... terjadi, di sini. Tuan!
Apakah kau yakin?
Ya!
Ini bukan tentang anak-anak yg Menang!
Ini tentang, 'Aku' menang melawan 'VK!'
Suara!
Wow!
Super
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
Duduk!
Duduk...
Bernafas !
Tuan, 'Breathe-in!'?
Tangan di pangkuanmu,
Bernafas dalam ...
Hembuskan napas!
Bernafas dalam ...
Hembuskan napas!
Di...
"Itu bagus!"
"Sound-Cut!"
Sound!
Hei ... Hei ... Hei!
"Tuan satu menit, Tuan. Dia butuh istirahat!"
Aku tidak peduli, jika mereka mematahkan kaki mereka!
Suara.
Bernafas di...
Hembuskan napas!
"Bernafas di..."
Musik!
Bernafas di...
Hembuskan napas!
Bernafas di...
Hembuskan napas!
"Halo, Ibu."
Aku ibu Lakshmi yang berbicara. Apakah Lakshmi ada di mana ?!
Yang Lakshmi ...?
"Kau membawanya ke Mumbai, untuk 'perjalanan pendidikan'
Kenapa dia ada di sini? Kapan, dia di Mumbai!
Maksudku ... Dia ada di sini, di Mumbai!
Aku akan melihat-lihat, Jika dia dekat!
Lakshmi, Ayo cepat, sayang!
- Nyonya, Anda menelepon? - Kurang ajar kau!
Ubah nama 'itu', Woman!
"Oh tidak..."
Permisi,aku mendapat panggilan lain ... bisakah tolong, Tahan!
Madam baik-baik saja!
Halo...
Ini adalah "Sachu" Anda berbicara ...
Katakan padaku Madam, apa kabar?
Aku hanya mendorong ... Berharap, aku bisa melihatmu!
Hmmm ... ada apa?
Yah, ya .... itu ibu Lakshmi, ingin berbicara dengannya.
"Tunggu ... aku akan 'Konferensi' panggilan."
Satu menit!
- "... di barisan belakang, tuan?" - Tepat sekali, itu dia!
"Lakshmi ... ini ibumu!"
"Bagaimana denganku, Ma!"
"Aku sudah berbicara dengannya, Dia ingin berbicara denganmu, sekarang. Di sini ..."
Bernafas di!
Halo, Lakshmi!
Bagaimana kabarmu sayang?!
Aku baik-baik saja, Bu ...
Apakah nyaman untukmu, di atas sana?
"... Oke, ma!"
"Maaf sayang!"
'Cuti' tidak disetujui, Lain kali pasti akan datang!
Tidak apa-apa, Hanya 10 hari lagi ...
Aku sangat merindukanmu!
...miss you!
"Sampai jumpa selamat malam!"
Fiuh ...
Tuan...
Dalam 2 hari, kami memiliki ... 'Seleksi-Putaran' Tingkat 1,
Anak-anak belum belajar, ... bahkan, 'Langkah 1'!
Kami Masih Berolahraga, Peregangan & Pernapasan ...
Bagaimana kami berencana memenangkan ini!
Hubungi mereka!
Berhenti.
1:55!
Musik.
1:54
1:55!
2:45 menit!
Tuan...
Tingkat stamina setiap orang telah meningkat!
Ini bukan masalah besar ... Menari untuk apa pun yang diceritakan,
Tingkat energi itu harus dipegang, sampai detik terakhir dari musik!
"Siddarth" bisa menari, ... di Kanan!
Kanan!
Baik!
- Lakshmi, Pusat! - Tuan ...
Lakshmi memiliki ketakutan panggung, Haruskah kita menempatkannya di depan, untuk Round 1?
Kita bisa menempatkannya di barisan belakang, di mana rasa takutnya tidak dipajang!
Dia ada di 'Pusat'!
Apa itu, sayang?
Kenapa duduk di sini?
Aku takut ...
Apa yang dikatakan Guru, benar!
Bagaimana jika kita kalah, karena aku?
Biarkan aku tidak menari, On-stage besok ...
Hello Junior & Dear Senior ...
Sambutan besar untuk semua orang yang hadir di sini, ... di Mumbai. Malam ini!
Setiap orang harus menunggu untuk melihat, 'Legenda Kecil' mengatur panggung dengan api.
"Kebanggaan India, Juniors 2017!"
Mari kita sambut kontestan pertama, The Undefeated ...
Pemenang untuk 12 tahun terakhir, "Mumbai-Marvelous!"
Sekarang, mari kita sambut ... 'Chennai' Spring-Boots!
"... Maka kamu akan mendengar, Cheer!"
"Cheer itu akan menghapus, ... semua ketakutanmu!"
"Kita seharusnya tidak menari, Untuk orang lain, sayang."
"Hanya untuk diri kita sendiri & sukacita kita, Kita harus menari!"
Dan sekarang, saatnya!
Kami akan mengungkapkan, 8 tim terakhir ...
Siapa yang akan memasuki, 'Mega' Round!
Tim pertama ...
Tim pertama yang memasuki Putaran Mega adalah ...
"Mumbai Marvelous!"
"Tim selanjutnya adalah, 'Bihar Falcons!'
'New-Delhi' Rock-bintang!
"Akademi Tari Rajasthan-Fusion!"
"West Bengal, Rising-Stars!"
Tim Keenam adalah ...
Akademi Tari Royal 'Jharkand'!
Dan tim Ketujuh yg masuk, Mega-Bulat adalah ...
'Gujarat' Dazzling-Dancers!
Tim terakhir, Tim Kedelapan ...
Tim ini, adalah underdog. Mereka benar-benar kejutan malam ini!
Dan mereka berasal dari, "Tamil Nadu!"
Sepatu Musim Semi 'Chennai'!
Di mana semua yang lain?
Dimana ...?
"Guys, bangun!"
"Sruti, Arjun! Ayo, Bangun!"
"Ayo cepat, cepat!"
Mengapa kau tidak datang untuk Latihan?
Tuan...
... kita sudah terpilih!
Ayo santai, sekarang!
... masuk ke kamarmu, dan kau bisa tidur juga!
Benar!
Apa yang kau lakukan, Tuan?
Anda tampaknya telah memenangkan kompetisi putra, mari kita pergi!
Tuan ... Tuan ... Tuan, Kompetisi !?
... Ini sudah berakhir, untukmu! pergi!
Tapi Pak, kita terpilih hanya di Ronde 1, ya?
kau terpilih untuk Round1, ... bukan di tempat Pertama tetapi, Terakhir!
kau diposisikan # 8, dalam 8 tim.
Dari 8, Anda dapat 4, Dari 4, Anda mendapatkan 2,
& Dari 2, Anda mendapatkan 1! Itu tidak akan mudah!
kau harus bekerja, 'Sulit'!
kau perlu membuktikan itu, kau adalah 'Terbaik' dari semua tim!
Tuan...
Pak, tanpa Anda, bagaimana kita bisa berpartisipasi?
Maaf pak!
Daripada pergi setelah kalah, ... di babak selanjutnya,
Lebih baik pergi, sekarang.
- Tuan, Maaf Pak ... - Maaf Pak, Maaf Pak!
"pak ... pak ... pak, pak!"
pak, kita akan menjadi nomor 4!
... pak, kita akan menjadi nomor 2!
... pak, Kita akan menjadi nomor 1!
Tuan, Senyum yang manis. Tersenyum...
Oke oke oke!
kau bertanya kepada kami, "Mengapa kami pindah?"
Ini untuk menyatakan, "Kita hidup!"
bertanyalah kepada Bumi, "Mengapa kau berputar?"
"Terkadang ... Kita menjadi Pohon!"
"kita Gelombang cabang "
"Dan dengan daun, buat Musik!"
"Seperti daun kering tanpa sayap, kita Jatuh"
"Namun setelah jatuh, kita terus Pindah!"
"Jangan injak kami!"
"Langkah kita,"
"... ada yang menyebutnya, 'Menari'."
"... kami menyebutnya, 'Breathing'."
"Jadi, tidak pernah Berhenti ..."
"Kau hentikan lagunya, untuk memeriksa ..."
"Jika kita mau, diamkan?"
"Dengan hati kami yang berdetak, ... kami akan membuat, Musik!"
"Dengan luka kami, Kami akan mengirim surat bahasa!"
"Lalu apa yang kau lakukan?"
"Kami bergerak, Tidak perlu ada yang melihat ..."
"... tidak perlu, Tepuk tangan sebagai Apresiasi!"
"... atau pun, Penghargaan sebagai Perayaan!"
"karena ini 'Dance', bukan untukmu ..."
"Tapi, untuk ... kita!"
"Terkadang, kita menjadi sungai!"
"Merobek-hutan, Membuat-cara ..."
"Kami Membungkuk & Mengembara, Jatuh & Bangkit ..."
"Kami Shrink & Spring, Jump & Joging juga!"
"Jangan tanya, alasan Kenapa?"
"Seandainya kita tahu, kita akan menjadi Mortal!"
"Crawling-cloud ... Penyiraman-shower,"
"Perendaman-gagak ... Rising-tide,"
"Menggeliat-cacing ... Rebus-mangkuk,"
"Bergegas-jam ... Berubah-waktu!"
"Roaming-beast ... Burning-peak,"
"Sebagai Manusia, sebagai Tuhan & Mesinnya ..."
"Seperti matahari, berputar-putar-planet,"
"Di Alam Semesta yang Menyebar-Menyebar Ini,"
Semua yang bergerak adalah ... "AS"!
Lakshmi, bangun ...
Saatnya untuk latihan ...
"Vivek, Sruti ... Bangun!"
"Arnold ... Ayolah ... Ayo!"
"Jangan berhenti, Jangan berhenti"
"Untuk menang & kalah, keduanya!"
"Jangan berhenti, Jangan berhenti"
"Kemarin tidak ada, Hari Ini!"
"Hatimu,"
"... adalah medan perangmu!"
"Kekuatanmu,"
"... Adalah senjatamu!"
"Di dalam dirimu,"
"... adalah Seribu-Takut."
"Kau berjuang dan menghilangkannya!"
"Di dalam dirimu,"
"... semua kekhawatiran,"
"Kau berjuang dan menghancurkannya!"
"Anger & Pity, keduanya ..."
"Kau berjuang & mengalahkannya!"
"Cepat & Lambat, keduanya ..."
"Kau berjuang & menaklukkannya."
"Kau adalah penghalangmu sendiri!"
"Kau menjadi tentara, untuk memecahkannya!"
"Kau adalah pesaingmu sendiri!"
"Kau adalah matahari terbitmu sendiri!"
"Hatimu,"
"... adalah medan perangmu!"
"Keberanianmu,"
"... Adalah senjatamu!"
Aku ingin melihat Lakshmi, ... bisakah Anda melakukan panggilan video?
Oh tentu, kamu bisa ...
Tapi, aku menggunakan hp Nokia. Tidak ada kamera atau apapun!
Hai ... Lakshmi!
"Dalam dirimu, Keringat-Keringat"
"... Dominasi sudah tenggelam!"
"Dalam Shining-Sight mu"
"... Lane semakin panjang."
"Dalam Walk-Way mu"
"... Bunga akan dihujani."
"Seperti Long-Rainbow"
"... kamu harus Linger."
"Apa batas akhir manusia fana itu?"
"Saatnya, ... ketika 'Mencoba' berhenti!"
"Mendaki kepalamu, ... itu akan menjadi ..."
"Mahkota, pesaingmu hadir!"
"Hatimu,"
"... adalah medan perangmu!"
"Keberanianmu"
"... Adalah senjatamu!"
"Jangan berhenti, Jangan berhenti!"
"Untuk menang & kalah, keduanya!"
"Jangan berhenti, Jangan berhenti!"
"Kemarin tidak ada, Hari Ini!"
5 ... 6 ... 7 ... Mulai!
1 ... 2 ... 1 ... 2 ... 3 ...!
Buat catatan, dari Formasi1.
1 ... 2 ... 1 ... 2 ... 3 ...!
- 1 ... 2 ... - Tuan,
- ... yang mana dari keduanya ?! - yang ini.
Arjun !?
kau tidak fokus, di tarianmu!
Perhatikan langkahmu, bung!
Bukan aku tuan, Arnold ...
... Bukan aku pak!
Arjun, pergi & duduk. kau tidak perlu latihan hari ini!
"Tahun ini, semuanya akan sangat berbeda."
Maaf pak.
kau telah mengajarinya menari, ... tapi tidak, Disiplin!
Siap!?
Siap?!
1 ... 2 ... 1 ... 2 ... 3 ...!
aku mendengar VK bicara ...
Dia menginginkan putrinya, memiliki semua fokus & menang!
Sangat egois!
Itu tidak benar!
Arjun adalah penari yang hebat. aku tahu, seberapa baik anda telah melatihnya!
Tanpa dia ...tim ini tidak ada!
Aku sudah tahu itu
Hanya yang lain, sepertinya tidak mengerti.
Selamat datang kembali semua orang ke putaran ke-2, ... 'Pride of India Juniors - 2017!'
Tim pertama adalah, ... 'Mumbai' Luar Biasa!
Bagus! Kami selanjutnya, mari kita pergi ...
Pak, Arjun ...
Dimana dia?
Tidak tahu, Tuan!
Coba teleponnya, nak!
Sudah waktunya, Ma! Ayo pergi...
Kami tidak akan kemana-mana!
Jadi ... kompetisi?
kau tidak akan menari.
Ma ...
Pergi...
"Tuan, aku sudah mencoba 'nomor Sophia' ma'am, ... sudah dimatikan!"
Spring-Boots 'Chennai', Harap berada di panggung, cepat!
Ketiadaan Arjun diketahui, hanya bagi kita, ya ...
Bukan penonton, kan ?!
Tapi tuan, dalam formasi ... akan ada orang tambahan.
Dalam hal ini, salah satu dari Anda .... harus tetap di luar!
Tuan...
"Thakida-Thakida, Thakida-Thakida"
"The Tiger-Dance," Pappara-Pappaa! "
"The Peacock-Dance," Jinukku-Jikkaa! "
"The Cane-Dance," Dandakku-Dandaa! "
"The Pot-Dance," Thaiyyakku-Thaiyya! "
"Pony-oh-Pony ..."
"... pony kuda Palsu yang cantik,"
"Beraninya kau melangkah ..."
"& datang, hadapi aku!"
"Pony-oh-Pony, kamu Arrogant-Pony!"
"Pair-up & Prance, kuda ..."
"... untuk ini, Field to Flutter!"
"The Tiger-Dance ..."
"The Peacock-Dance ..."
"The Cane-Dance ..."
"The Pot-Dance,"
"A Striped-Tiger ..."
"Apakah hanya garis Kuning & Hitam."
"Setelah menggambar ... Ayo menari 'Tiger-Drum', Ayo!"
"Bulu 'Fancy-Flashy' ..."
"Pandangan dan tatapan kami, tertarik padanya!"
"Bergerak dan menyebar, untuk 'Peacock' Dance, Ayo!"
"Negara..."
"Our Treasured" Tamil-Nadu "
"Memiliki 'tidak ada pertandingan', di dunia ini!"
"Menyanyikan lagu-lagu dari Tradisi kami, Mari kita Dance n Dance n Dance!"
"Untuk menampilkan, 'Tari Tamil', Ayo!"
Tim pertama yang dipilih adalah ... 'Mumbai' Marvelous!
Tim kedua adalah 'New-Delhi' Rock-stars!
Tim ketiga adalah ... 'Chennai' Spring-Boots!
"Dan tim keempat adalah ... 'Akademi Tari Jharkand-Royal'!"
Bahkan tanpa diriku, tim kami bisa menang, Ma!
"Karena, kami punya Pak VK!"
Ma-Ma, No-Ma, Tolong ...
- Ma, Ma, Ma, Mengapa kau melakukan ini ...! - "Ayolah..."
- Tolong Ma, jangan lakukan ini ma! - "Datang saja, Arjun!"
Maaf pak.
Dalam kemarahan, aku tidak tahu ...
Anda datang, untuk membantu kami menang. Tetapi aku gagal menyadari hal itu.
Kami akan pergi ...
Tidak ada yang salah...
Sebagai seorang Ibu, Anda ingin Arjun ... sukses, tidak salah!
Apa yang Anda lakukan bukam ... karena marah, tetapi 'Cinta'!
Saya bisa mengerti itu!
Arjun, adalah salah satu 'Penari-Terbaik' di tim kami!
"Berlatihlah seperti ... kamu tidak pernah menang!"
"Lakukan seperti ... kamu tidak pernah kalah."
Silakan masuk ...
Berlangsung...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... Jatuh ...
Pergi, istirahatlah ...
- Ayo ... Sekali lagi! - Oke ... bangun, siap!
Maaf Bu ...
Maaf bu, untuk terus menelepon & mengganggumu secara rutin!
Benar ... Tapi tidak apa-apa!
Jadi, aku berpikir untuk lepas landas ... dari kantor & datang!
Oh tidak ... Jangan lakukan hal seperti itu!
Anda harus dibanjiri pekerjaan,
Dan, kita hanya satu putaran lagi-
Maksudku... "Satu Sesi!"
Setelah selesai, kami akan kembali ke pangkalan.
Oke, Bu. Bisakah Anda memasukkan Lakshmi dlm telepon, please?
Oh ... Di mana aku akan menemukannya, pada saat ini? Apakah dia akan muncul begitu saja, jika aku memanggil ...
Lakshmi ....
"Ada apa, Ma'am, ...?"
Tunggu sebentar ... aku mendapat panggilan lain!
"Aala-Aala ... Datanglah ke skala langit ...!"
"Untuk membungkus bulan &" Bawa ke tanah, Ayo-Datang! "
"Aala-Aala ... Ayo terbang, Ayo!"
"Terbang tinggi ... Di atas pelangi, ayo!"
"In, basah-angin ..."
"Ayo pergi jauh, Ayo ..."
"Untuk melompati Long-sky, Mari kita membangun jembatan, Ayo!"
"Di atas panggung awan, ayo berkumpul, ayo!"
"Ketika Lightning menyerang, Mari kita menari, Ayo!"
"Aala-Aala ..."
"Karena-dalam-Cinta ..."
"Bulan bukan mil jauhnya."
"Aala-Aala ..."
"Karena-dalam-Cinta ..."
"Kebahagiaan & Sukacita, terlihat di matamu?"
"Ikut dengan sayap kecilmu, Untuk memegang Bulan Purnama!"
"Kemarilah! Dengan paruhmu, dan goda kecantikanku!"
"Ayo! Ke dunia yang lebih tinggi, Jadi hati kita tetap terhubung!"
"Ayo! Mari kita bersinar, cakrawala dalam hitungan detik!"
"Melintasi-Twilights melampaui planet, ... mari kita ciptakan dunia baru, untuk kita!"
"Bulan yang kita miliki, Tercakup dalam awan ..."
"Bisa dibersihkan & dipajang, Di atas permukaan Cinta yang berkilau!"
"Aala-Aala ..."
"Karena-dalam-Cinta ..."
"Bulan bukan mil jauhnya."
"Aala-Aala ..."
"Karena-dalam-Cinta ..."
"Kebahagiaan & Sukacita, terlihat di matamu?"
Tim selanjutnya adalah 'Mumbai' Marvelous ...
Anak-anak ini luar biasa!
"Dan Tim dipilih untuk, Final-Solo Round of ..."
Kebanggaan dari India Juniors 2017 'adalah ....
'Mumbai' Luar Biasa ...
"Repersenting Tim akan menjadi, sangat berbakat ..."
"Ashish"!
Dan tim kedua adalah ...
"Ada tebakan ...?"
Spring-Boots 'Chennai'!
"Tim ini telah memenangkan hati kami dengan keberanian & disiplin!"
"Jadi, mari kita beri tepuk tangan meriah!"
"Orang yang akan bersaing dengan Ashish, di Solo-Round terakhir adalah:"
...aku s,
"Mereka mengambil waktu sebentar ..."
- Lakshmi, Tuan! - "Ada tebakan, siapa itu ?!"
Lakshmi, pergilah ...
"Mereka telah membuat pilihan mereka!"
Dan itu ... Lakshmi!
"Lakshmi", "Lakshmi" ...
aku berada di panggung, dengan dua penari terbaik kami: 'Pride of India Juniors - 2017'
Kali ini lagi ... jangan membuat alasan, seperti
'Kecelakaan' atau ini dan itu merindukan Final!
Aku harus menang, di hadapan mu!
Semua yang terbaik!
Halo...
- "Di mana Lakshmi ?!" - Dia di Mumbai!
"Kau menyaksikan Berita ?!"
Kenapa, apa yang terjadi?
"Hanya, tonton Berita!"
Tolong taruh tanganmu bersama untuk Lakshmi & Ashish!
2 penari terbaik, ... kompetisi tari terbesar India, pernah!
Uh-oh ... aku mendapat panggilan, sekarang!
Halo...?
... ingin berbicara dengan Lakshmi?
Tunggu sebentar, aku ada panggilan kedua, Tunggu dulu ...
Lakshmi ... di sana!
Ibu ... di sini!
& Aku m-
Mumbai, belum pernah datang ke-2!
"Kami tidak bisa menganggap enteng, kali ini!"
"Aku yakin, kamu akan menang!"
Permisi!
Di mana tim nya Chennai 'Lakshmi' ?!
Kamu adalah...?
Aku adalah dia, Ibu!
Istri VK?
Dia adalah, Putriku. VK tidak ada hubungannya dengan dia!
Suamiku telah meninggal
Apakah itu?
Iya nih...
kau juga ... telah menipuku!
"Nandini!"
Silahkan...
Satu menit...
besok adalah final
Kau sudah manja, hidupku sudah ...
Sekarang hidup Putriku juga ...!?
Tolong, ayo kita pergi!
- Nandihi ... - Tunggu ...
Bukankah Lakshmi anakmu?
Kau curang!"
Yusuf, tolong ...
Ma, tolong ...
- Kami hanya satu hari lagi! - Bukan sebuah kata.
"Tolong Ma .... Dengarkan aku, Ma!"
Apa yang aku katakan kepadamu?
"Nandini ..."
- Tunggu sebentar, Ma! - 1 menit, tolong ...
- Tolong mengerti, Ma! - Ayo, mari kita pergi ...
Biarkan aku pergi, Ma!
Ayo Lakshmi!
Lakshmi ...
Lakshmi!
Krishna!
- Sebentar, Ma. - Ayo ... Lakshmi!
Krishna ...
Ma, tunggu ... tolong!
Krishna ...
Krishna!
Apa yang kau lakukan?
Krishna ...
Lakshmi ...
Hei...
Lakshmi ...
Lakshmi ....
Lakshmi ..
Siapa Orangtua Lakshmi, di sini?
Lakshmi ...
...apa kamu baik baik saja?!
... kamu kesakitan?
Apakah kamu baik-baik saja?
... kamu baik-baik saja, sayang ?!
- Lakshmi ...? - Aku sangat menyesal!
... karena dampak suara yang kuat, pendengaran Lakshmi sangat terpengaruh!
Dia tidak bisa mendengar, apa yang kau ucapkan!
Maafkan aku!
Dokter...
... perawatan apa saja,
Ya, tapi kita tidak bisa ... Operasi dia skrg!
Mari kita tunggu dia sembuh, Dan kita bisa operasinya!
Ada banyak peluang, mendapatkan kemampuan pendengarannya, kembali!
... dengan atau tanpa Hearing-Aid!
Jangan khawatir ... Mari kita berdoa!
Krishna ...
... Lakshmi, ingin berbicara denganmu!
Apa itu, sayang?
aku perlu, Dance!
... dan menang, dalam kompetisi!
Silahkan...
Ini adalah mimpiku ... Impianmu juga!
Aku baru kehilangan telingaku. Bukan Kakiku, kan?
Krishna!
The 'Dance' yang, kita terpisah ...
Tarian, yang aku tidak pernah inginkan untuk Lakshmi ...
"... itu sama, 'Dance' telah membawa, kita di sini, bersama dengan Lakshmi!"
Di satu sisi, aku juga punya alasan ... karena kau tidak mencapai impianmu!
Aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama, dengan mimpi Lakshmi juga !!
Dia harus menari di kompetisi, Besok!
... hanya kau yang bisa mewujudkannya!
Silahkan...
"Dan itu adalah pertunjukan spektakuler oleh ..."
... Ashish, dari 'Mumbai' Marvelous!
"Tapi sayangnya..."
"Pertunjukan kami yang kedua malam ini .... oleh 'Chennai' Spring-Boots,"
...itu tidak mungkin!
"Aku menyesal memberitahumu bahwa ..."
Lakshmi, kecelakaan!
Dan dia kehilangan pendengarannya!
"Ini akan menjadi pertunjukan yang hebat, ... jika dia bisa tampil!"
"James!"
... jadi jika Lakshmi tidak bisa datang! Mintalah, seseorang dari timnya, untuk datang!
Tim VK harus menari!
Di sini, Anda tidak bisa memutuskan, siapa yang menang atau kalah. Ini aturan!
Anda masih berpikir, 12 tahun yang lalu ... Anda memenangkan gelar karena ketidakhadiran VK?
Itu kami, yang membuat kecelakaan dan
menghentikannya datang, untuk menjadikan Anda Pemenang!
Hanya jika Tim Mumbai menang, Kami memiliki "Jangkauan Tingkat Nasional!"
Ini semua tentang TRP & melanggar tangga lagu, kawan!
Kami menciptakan, 'Kebanggaan India!'
Kami menciptakan, "Kamu"!
Jadi ... kecelakaan Lakshmi?
Kami telah merencanakannya secara berbeda.
Tapi kecelakaan itu, itu kecelakaan "!
Pemenang, 'Pride of India Juniors 20-
"Ya Tuhan ... Tuanku ..."
Bagaimana dia bisa masuk?
Hentikan dia.
"Hentikan berkahmu, ya?"
"Isi hatiku dan ..."
"Alirkan, ya?"
"Ketika kau mengisi hatiku ..."
"Apalagi yang bisa aku minta?"
"Ayo, kan?"
"Ayo, bisakah kau ... Ayo, maukah kau ... Pinjamkan aku tangan, kan?"
"Dengar, bisakah kau ... Dengar, maukah kau ... dengan air mata yang menetes, untukmu!"
"Akhiri, bisakah kau ... Akhiri, maukah kau ... Akhiri siksaanku, ini yang kedua!"
"Berkatilah, bisakah kau ... Bless, maukah kau ... Kipas apinya di dalamku, kan?"
"Kamu adalah aku, Dress!"
"Kau adalh Panggungku!"
"Kamu adalah-oh-Kamu,"
"... Menarilah dalam diriku!"
"Kakiku, kau yg gerakan!"
"Nafasku, kau juga!"
"Kamu-oh-Kamu adalah ..."
"Kekuatan dalam diriku!"
"Aku turun, dalam kegelapan!"
"Dalam kesakitanku, aku meringkuk & menangis!"
"Berdoa untukmu, Penyelamatku ..."
"Aku bangkit, secepat kau, ... pinjamkan tanganmu!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Bantu aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
"Ayo, bisakah kau ... Ayo, maukah kau ... Pinjamkan aku tangan, kan?"
"Dengar, bisakah kau ... Dengar, maukah kau ... Perhatikan air mata yang menetes, untukmu!"
Penjaga, hapus VK dari sana segera!
Lihat ... disana. Pergi..
"Hambatan ... aku tidak punya!"
"Untuk berhenti sekaligus, aku tidak tahu!"
"Semua yang bergerak, adalah untukmu!"
"Kau ada di dalam diriku!"
"Menari di dalam rahim, adalah keputusanmu!"
"Menari pada akhirnya, adalah milikmu untuk memutuskan!"
"Sampai saat itu, Api mengisi hatiku ..."
"... apa kau Tuhanku!"
"Gelap adalah Malam, Kau Fajar!"
"Fajar bersinar, Dengan sinar cahaya!"
"Ray! Ray, dalam Radiance!"
"Dalam cahaya. Dengan cahayamu, Enlighten hatiku!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku"
"Tuan Oh, Tuhan! Bangunkan aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku"
"Tuhan, oh Tuhan! Bantu aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku"
"Tuan Oh, Tuhan! Bangun aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Bantu aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku"
"Tuhan, oh Tuhan! Bantu aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Bantu aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
"Tuhan, oh Tuhan! Pimpin aku,"
"Tuhan, oh Tuhan! Mainkan aku"
"Tuhan, oh Tuhan! Bantu aku!"
"Tuhan, oh tuan!"
Bagus ...
"Dengan penampilan luar biasa itu, ... Saatnya mengumumkan:"
"... pemenang, 'Pride of India', Juniors - 2017!"
"LAKSHMI!"
"Pakaikan tanganmu. Dia mencuri hati ... orang-orangnya"
"Dan memenangkan gelar meskipun semuanya aneh."
"Kami memiliki tamu yang sangat istimewa!"
"Kanselir Universitas Vels,"
"Dr. Ishari Ganesh, untuk menyajikan penghargaan bergengsi!"
"Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, tim Mumbai telah dikalahkan."
"... dan kita semua harus tahu, bagaimana perasaanmu tentang hal itu!"
Kemenangan hari ini, bukan dari Chennai atau tim Mumbai ...
Tapi, Dance!
Kompetisi / Penghargaan ini ...
..tidak dapat menyimpannya di dalam!
Mereka, Tarian yang penuh kasih ...
Mereka, impian Tari setiap hari ...
Mereka, memegang Tari di dalam hati mereka,
... kalian semua, 'Kebanggaan India!'
Jadi aku berharap, semua penari di sini dengan mimpi 'Pride of India'
... untuk datang dan menerima penghargaan ini!
Kemarilah...
Kalian semua! Silakan kemari..